شروط الاستخدام
تاريخ السريان: 15 نوفمبر 2026
هذه ترجمة مقدَّمة للتيسير. وفي حال وجود اختلاف بينها وبين النسخة الإنجليزية، تكون الغلبة للنسخة الإنجليزية إلى الحد الذي يسمح به القانون.
تسري هذه الشروط عندما تنزّل تطبيقًا تنشره wty.dev أو تشتريه أو تستخدمه، أو عندما تزور موقع الويب المرتبط به. وباستخدامك أي تطبيق، فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا كنت لا توافق عليها، فلا تستخدمه.
التطبيقات المشمولة
تسري هذه الشروط على:
- Remeli
- Otterdays
- Trakk
في هذه الشروط، يُقصد بـ«نحن» وما في معناها من ضمائر المتكلم wty.dev.
استخدام تطبيقاتنا
نمنحك ترخيصًا محدودًا وشخصيًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لتثبيت تطبيقاتنا واستخدامها على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم فيها، رهنًا بهذه الشروط وبقواعد متجر التطبيقات الذي حصلت منه عليها.
لا يجوز لك نسخ أي تطبيق أو توزيعه أو بيعه أو تأجيره أو تعديله أو إنشاء أعمال مشتقة منه أو إجراء هندسة عكسية له أو تفكيكه أو محاولة استخراج شيفرته المصدرية، إلا حيثما يسمح القانون المعمول به بذلك. ولا يجوز لك التدخل في عمل أي تطبيق، أو تجاوز ضوابط الشراء أو الأمان، أو استخدامه بشكل غير قانوني، أو التعدي على حقوق شخص آخر.
المحتوى الخاص بك ومسؤولياتك
تحتفظ بملكية المحتوى الذي تضيفه إلى تطبيقاتنا. ويُخزَّن المحتوى الذي تضيفه إلى Remeli أو Otterdays أو Trakk على جهازك ويُزامَن عبر قاعدة بياناتك الخاصة في iCloud عندما يكون iCloud متاحًا. ولا يُرسَل أي من هذا المحتوى إلينا، ولا تمنحنا ترخيصًا له.
يسجّل Trakk الوقائع التي تُدخلها ويطبّق قواعد العدّ التي تختارها. ولا يحدد وضعك القانوني أو وضع إقامتك أو وضعك من حيث الهجرة أو وضعك الضريبي، ولا تُعد المجاميع التي يحسبها بديلًا عن المشورة من مختص مؤهل.
أنت مسؤول عن المحتوى الخاص بك، وعن حصولك على إذن باستخدامه، وعن حماية جهازك ونسخك الاحتياطية. لا تستخدم تطبيقاتنا لتخزين أو إنشاء محتوى غير قانوني أو ينتهك الملكية الفكرية لشخص آخر أو خصوصيته أو حقوقه.
المشتريات والاشتراكات
قد يتيح التطبيق اشتراكات أو عمليات شراء لمرة واحدة. وتظهر الأسعار والضرائب وشروط الفترة التجريبية والميزات المشمولة قبل الشراء. ويتولى متجر التطبيقات المعني تحصيل المبلغ منك.
تتجدد الاشتراكات تلقائيًا ما لم تُلغِها من خلال حسابك في متجر التطبيقات قبل الموعد النهائي للتجديد الذي يحدده المتجر. ولا يؤدي حذف التطبيق إلى إلغاء الاشتراك. ويتولى متجر التطبيقات معالجة طلبات استرداد المبالغ وفقًا لقواعده ولقوانين حماية المستهلك الإلزامية.
يمنحك الشراء مدى الحياة إمكانية الوصول إلى الميزات المشتراة طوال المدة التي يظل فيها ذلك التطبيق مدعومًا. ولا يضمن ذلك أن يظل التطبيق أو كل ميزة أو كل إصدار من نظام التشغيل متاحًا إلى الأبد. ولا تُنشئ المشتريات نسخًا احتياطية من المحتوى المخزَّن محليًا ولا تنقله. وقد تتطلب استعادة عملية الشراء استخدام حساب متجر التطبيقات نفسه الذي استُخدم في الشراء.
التغييرات والتحديثات والتوفر
قد نضيف ميزات أو نغيّرها أو نزيلها، أو نغيّر أسعار عمليات الشراء المستقبلية، أو نُصدر تحديثات، أو نتوقف عن تقديم أي تطبيق. ولا تغيّر التغييرات المبالغ المدفوعة بالفعل إلا على النحو الذي يسمح به متجر التطبيقات المعني والقانون. وتتطلب الميزات المتصلة بالإنترنت وميزات الشراء الوصول إلى الإنترنت، وقد تترتب عليها رسوم بموجب باقة هاتفك المحمول.
قد يتوقف التطبيق عن العمل على الأجهزة أو إصدارات نظام التشغيل غير المدعومة. وأنت مسؤول عن تثبيت التحديثات اللازمة لمواصلة استخدامه. وحيثما يكون ذلك ممكنًا عمليًا بشكل معقول، سنقدّم إشعارًا قبل إيقاف أي وظائف مدفوعة جوهرية.
الملكية الفكرية
تعود ملكية تطبيقاتنا وما تتضمنه من شيفرة وتصميم ونصوص وعلامات تجارية وشعارات وعناصر هوية بصرية إلينا أو إلى الجهات المرخِّصة لنا، وهي محمية بموجب قوانين الملكية الفكرية. ولا تمنحك هذه الشروط حق استخدام اسم أي تطبيق أو علاماته التجارية أو عناصر هويته البصرية خارج نطاق الاستخدام العادي للتطبيق.
خدمات الجهات الخارجية
تعتمد بعض الوظائف على خدمات مثل App Store من Apple. وتسري شروط المزوّد على خدماته. ولسنا مسؤولين عن عمل أي خدمة تابعة لجهة خارجية أو عن انقطاعات الخدمة الخارجة عن سيطرتنا المعقولة.
اطّلع على شروط وأحكام خدمات وسائط Apple.
الخصوصية
توضح سياسة الخصوصية الخاصة بنا كيفية تعاملنا نحن ومزوّدي الخدمة لدينا مع المعلومات، وتُعد جزءًا من هذه الشروط.
إخلاء المسؤولية
تُقدَّم تطبيقاتنا «بحالتها التي هي عليها» و«حسبما تكون متاحة». وإلى أقصى حد يسمح به القانون، نُخلي مسؤوليتنا عن الضمانات الضمنية، بما في ذلك ضمانات الرواج التجاري، والملاءمة لغرض معين، وعدم التعدي على حقوق الغير، والعمل دون انقطاع أو دون أخطاء. ولا تقدّم تطبيقاتنا أي مشورة طبية أو قانونية أو مالية أو غيرها من أشكال المشورة المهنية.
لا يوجد في هذه الشروط ما يستبعد الضمانات أو الكفالات أو سبل الانتصاف أو الحقوق التي لا يسمح لنا قانون حماية المستهلك المعمول به باستبعادها.
تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن نكون مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو التأديبية أو العقابية، أو عن فقدان البيانات أو الأرباح أو السمعة التجارية أو انقطاع الأعمال، الناشئة عن أي تطبيق. وأنت مسؤول عن الحفاظ على أي نسخ احتياطية للجهاز تختار الاعتماد عليها.
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية الناشئة عن أي تطبيق أو عن هذه الشروط أيهما أكبر: المبلغ الذي دفعته مقابل ذلك التطبيق خلال الأشهر الـ 12 السابقة للواقعة التي نشأت عنها المطالبة، أو الحد الأدنى للمسؤولية الذي يقتضيه القانون. ولا تسري هذه الحدود على الاحتيال، أو سوء السلوك المتعمَّد، أو الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، أو المسؤولية التي لا يجوز قانونًا تحديدها.
الإنهاء
يمكنك التوقف عن استخدام أي تطبيق في أي وقت. وينتهي ترخيصك تلقائيًا إذا أخللت إخلالًا جوهريًا بهذه الشروط. ويجوز لنا تعليق الوصول إلى الخدمات المتصلة بالإنترنت أو خدمات الشراء عندما يكون ذلك ضروريًا بشكل معقول للتصدي للاحتيال أو السلوك غير القانوني أو التهديدات الأمنية أو الإخلال الجوهري. وحيثما يكون ذلك مناسبًا، سنقدّم إشعارًا ونتيح فرصة معقولة لتصحيح الإخلال القابل للتصحيح.
لا يؤدي إنهاء هذه الشروط إلى إلغاء الاشتراك في متجر التطبيقات. ويجب عليك إلغاؤه من خلال المتجر. وتظل الشروط التي ينبغي بطبيعتها أن تبقى بعد الإنهاء سارية، بما في ذلك الأحكام المتعلقة بالملكية وإخلاء المسؤولية وحدود المسؤولية والنزاعات.
متطلبات السن
يجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا، أو عن الحد الأدنى للسن المطلوب في مكان إقامتك إذا كان أعلى، لكي تستخدم تطبيقًا بمفردك. وإذا كنت دون سن الرشد القانوني في مكان إقامتك، فيجب على أحد الوالدين أو الوصي القانوني مراجعة هذه الشروط والموافقة عليها نيابةً عنك.
القانون الحاكم والنزاعات
تخضع هذه الشروط للقوانين السارية في مكان تأسيسنا، دون اعتبار لمبادئ تنازع القوانين. ويجوز للمحاكم المختصة بموجب القانون المعمول به النظر في النزاعات. ولا تحدّ هذه الشروط من حقوق المستهلك الإلزامية أو من حقك في رفع دعوى أمام أي محكمة متاحة لك بموجب القانون الإلزامي.
أحكام عامة
إذا كان أي جزء من هذه الشروط غير قابل للتنفيذ، فلن يُعدَّل إلا بالقدر اللازم، وتظل بقية الشروط سارية. ولا يُعد عدم إنفاذنا لأي حكم تنازلًا عنه. ولا يجوز لك نقل هذه الشروط دون موافقتنا. وتمثل هذه الشروط وسياسة الخصوصية الاتفاق الكامل بشأن استخدامك لتطبيقاتنا، مع مراعاة شروط متجر التطبيقات الإلزامية.
الترجمات
نوفّر هذه الشروط وسياسة الخصوصية بعدة لغات للتيسير. وفي حال وجود اختلاف بين أي ترجمة والنسخة الإنجليزية، تكون الغلبة للنسخة الإنجليزية إلى الحد الذي يسمح به القانون.
التغييرات على هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط مع تغيّر تطبيقاتنا. وسننشر الشروط المعدّلة هنا ونحدّث تاريخ السريان. وإذا كان التغيير يؤثر تأثيرًا جوهريًا في حقوقك، فسنقدّم إشعارًا إضافيًا عندما يقتضي القانون ذلك. ويعني استمرارك في استخدام أي تطبيق بعد سريان الشروط المعدّلة قبولك لها، حيثما يسمح القانون بذلك.
التواصل معنا
لطرح أسئلة حول هذه الشروط، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على info@wty.dev.