Termos de uso

Vigente a partir de 15 de novembro de 2026

Esta é uma tradução fornecida por conveniência. Se houver divergência em relação à versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá na medida permitida por lei.

Estes termos se aplicam quando você baixa, compra ou usa um app publicado pela wty.dev ou visita o site relacionado a ele. Ao usar um app, você concorda com estes termos. Se não concordar, não o use.

Apps abrangidos

Estes termos se aplicam a:

  • Remeli
  • Otterdays
  • Trakk

Nestes termos, “nós”, “nos” e “nosso” referem-se à wty.dev.

Uso dos nossos apps

Concedemos a você uma licença limitada, pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e usar nossos apps em dispositivos que você possua ou controle, sujeita a estes termos e às regras da loja de apps em que você os obteve.

Você não pode copiar, distribuir, vender, alugar ou modificar um app, criar obras derivadas dele, fazer engenharia reversa, descompilá-lo nem tentar extrair o código-fonte dele, exceto quando a legislação aplicável o permitir. Você não pode interferir no funcionamento de um app, contornar controles de compra ou de segurança, usá-lo de forma ilícita nem violar direitos de terceiros.

Seu conteúdo e suas responsabilidades

Você mantém a titularidade do conteúdo que adiciona aos nossos apps. O conteúdo que você adiciona ao Remeli, ao Otterdays ou ao Trakk é armazenado no seu dispositivo e sincronizado por meio do seu próprio banco de dados privado do iCloud quando o iCloud está disponível. Nenhuma parte desse conteúdo é enviada para nós, e você não nos concede nenhuma licença sobre ele.

O Trakk registra os fatos que você insere e aplica as regras de contagem que você seleciona. Ele não determina a sua situação jurídica, de residência, migratória ou fiscal, e os totais calculados por ele não substituem a orientação de um profissional qualificado.

Você é responsável pelo seu conteúdo, por ter permissão para usá-lo e por proteger o seu dispositivo e os seus backups. Não use nossos apps para armazenar ou criar conteúdo que seja ilícito ou que viole a propriedade intelectual, a privacidade ou os direitos de outra pessoa.

Compras e assinaturas

Um app pode oferecer assinaturas ou compras únicas. Preços, impostos, condições de período de avaliação e recursos incluídos são exibidos antes da compra. A cobrança é feita pela loja de apps aplicável.

As assinaturas são renovadas automaticamente, a menos que você as cancele pela sua conta da loja de apps antes do prazo de renovação da loja. Apagar um app não cancela uma assinatura. A loja de apps trata dos reembolsos de acordo com as regras dela e com a legislação de defesa do consumidor de aplicação obrigatória.

Uma compra vitalícia dá a você acesso aos recursos comprados durante o período em que esse app receber suporte. Ela não garante que o app, todos os recursos ou todas as versões de sistema operacional permanecerão disponíveis para sempre. As compras não fazem backup nem transferem o conteúdo armazenado localmente. Restaurar uma compra pode exigir a mesma conta da loja de apps usada na compra.

Alterações, atualizações e disponibilidade

Podemos adicionar, alterar ou remover recursos, alterar preços de compras futuras, lançar atualizações ou descontinuar um app. As alterações não modificam valores já pagos, exceto na medida permitida pela loja de apps aplicável e pela lei. Os recursos online e de compra exigem acesso à internet e podem gerar cobranças de acordo com o seu plano de telefonia móvel.

Um app pode deixar de funcionar em dispositivos ou versões de sistema operacional sem suporte. Você é responsável por instalar as atualizações necessárias para continuar a usá-lo. Quando for razoavelmente viável, avisaremos antes de descontinuar uma funcionalidade paga relevante.

Propriedade intelectual

Nossos apps e o respectivo código, design, textos, marcas comerciais, logotipos e identidade de marca pertencem a nós ou aos nossos licenciantes e são protegidos pelas leis de propriedade intelectual. Estes termos não dão a você o direito de usar o nome, as marcas comerciais ou a identidade de marca de um app fora do uso normal do app.

Serviços de terceiros

Algumas funções dependem de serviços como a App Store da Apple. Os termos do provedor se aplicam aos serviços dele. Não somos responsáveis pelo funcionamento de um serviço de terceiros nem por interrupções fora do nosso controle razoável.

Leia os Termos e Condições dos Serviços de Mídia da Apple.

Privacidade

Nossa política de privacidade explica como nós e nossos prestadores de serviços tratamos informações e faz parte destes termos.

Isenção de garantias

Nossos apps são fornecidos “no estado em que se encontram” e “conforme a disponibilidade”. Na máxima extensão permitida por lei, nos isentamos de garantias implícitas, incluindo as de comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica, não violação e funcionamento ininterrupto ou livre de erros. Nossos apps não fornecem orientação médica, jurídica, financeira ou de outra natureza profissional.

Nada nestes termos exclui garantias de qualquer natureza, meios de reparação ou direitos que a legislação de defesa do consumidor aplicável não nos permita excluir.

Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, não seremos responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais, exemplares ou punitivos, nem por perda de dados, lucros ou fundo de comércio, ou por interrupção de negócios decorrentes de um app. Você é responsável por manter os backups de dispositivo dos quais decidir depender.

Na máxima extensão permitida por lei, nossa responsabilidade total decorrente de um app ou destes termos não excederá o maior valor entre a quantia que você pagou por esse app nos 12 meses anteriores ao evento que deu origem à reclamação e a responsabilidade mínima exigida por lei. Essas limitações não se aplicam a fraude, dolo, morte ou lesão corporal causada por negligência, nem a responsabilidades que não possam ser legalmente limitadas.

Rescisão

Você pode deixar de usar um app a qualquer momento. Sua licença termina automaticamente se você violar de forma relevante estes termos. Podemos suspender o acesso a serviços online ou de compra quando for razoavelmente necessário para combater fraudes, condutas ilícitas, ameaças à segurança ou uma violação relevante. Quando apropriado, avisaremos você e daremos uma oportunidade razoável de corrigir uma violação que possa ser corrigida.

A rescisão destes termos não cancela uma assinatura da loja de apps. Você deve cancelá-la pela loja. As disposições que, por sua natureza, devam subsistir à rescisão, incluindo as relativas à titularidade, às isenções de garantias, às limitações de responsabilidade e às disputas, continuarão em vigor.

Requisitos de idade

Você deve ter pelo menos 13 anos, ou a idade mínima mais alta exigida no local onde você mora, para usar um app por conta própria. Se você for menor de idade de acordo com a lei do local onde mora, um dos pais ou o responsável legal deve analisar estes termos e concordar com eles em seu nome.

Lei aplicável e disputas

Estes termos são regidos pelas leis aplicáveis no local em que estamos estabelecidos, sem considerar os princípios de conflito de leis. As disputas podem ser julgadas pelos tribunais competentes de acordo com a legislação aplicável. Estes termos não limitam os direitos do consumidor de aplicação obrigatória nem o seu direito de propor uma ação em qualquer tribunal disponível para você de acordo com normas de aplicação obrigatória.

Disposições gerais

Se alguma parte destes termos for inexequível, ela será modificada apenas na medida necessária, e o restante permanecerá em vigor. A falta de exercício de qualquer disposição por nós não constitui renúncia. Você não pode transferir estes termos sem o nosso consentimento. Estes termos e a política de privacidade constituem o acordo integral sobre o seu uso dos nossos apps, sujeitos aos termos obrigatórios da loja de apps.

Traduções

Fornecemos estes termos e a política de privacidade em vários idiomas por conveniência. Se uma tradução divergir da versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá na medida permitida por lei.

Alterações nestes termos

Podemos atualizar estes termos à medida que nossos apps mudarem. Publicaremos os termos revisados aqui e atualizaremos a data de vigência. Se uma alteração afetar significativamente os seus direitos, forneceremos um aviso adicional quando exigido por lei. Continuar a usar um app depois que os termos revisados entrarem em vigor significa que você os aceita, quando permitido por lei.

Contato

Para dúvidas sobre estes termos, envie um e-mail para info@wty.dev.